Session inaugurale

Parlement italien - IFLA, Section de la bibliothèque et de la recherche pour les parlements

• Discours de bienvenue du Vice-Président du Sénat, Mme Emma Bonino et du Vice-Président de la Chambre des Deputés, Mme Rosy Bindi
• Objectifs et thèmes de la conférence
  Gro Sandgrind, Président de la Section IFLA des Services Bibliothécaire et de Recherche parlementaires

Le Parlement Italien

• Organes et fonctions du Parlement italien, Nicola Benedizione, Vice-Secrétaire Générale du Sénat

Des Bibliothèques parlementaires au Pôle bibliothécaire parlementaire

• Les bibliothèques parlementaires. Fonction politique et politiques culturelles, Antonio Casu, Directeur de la Bibliothèque de la Chambre des Députés
• Histoire des bibliothèques et développement des collections, Sandro Bulgarelli, Directeur de la Bibliothèque du Sénat

Le Pôle bibliothécaire parlementaire. Le processus d'intégration, la coopération et les services en commun.
(Modérateur: Antonio Casu, Directeur de la Bibliothèque de la Chambre des Députés)

• Le Pôle bibliothécaire parlementaire. L'intégration des services : réalisations et perspectives, Martina Mazzariol, Bibliothèque de la Chambre des Députés
• L'activité de recherche et de documentation pour les membres du Parlement, Valeria Gigliello, Bibliothèque de la Chambre des Députés
• Les services aux usagers externes, Anna Galluzzi, Bibliothèque du Sénat
• Les services aux usagers externes entre information et communication: information électronique, cours de formation et visites culturelles, Stefano Tabacchi, Bibliothèque de la Chambre des Députés
• Intégration des catalogues et coordination des acquisitions, Manuela Ruisi, Bibliothèque du Sénat - Slides

Le Pôle bibliothécaire parlementaire. Les secteurs de spécialisation et le passage au numérique
(Modérateur: Sandro Bulgarelli, Directeur de la Bibliothèque du Sénat)

• La numérisation des documents parlementaires, Roberto Dallari,Bibliothèque de la Chambre des Députés
• La Bibliographie du Parlement italien: vers une bibliothèque numérique d'études parlementaires, Fernando Venturini, Bibliothèque de la Chambre des Députés
• La documentation étrangère et comparée, Anna Osbat, Bibliothèque de la Chambre des Députés
• Livres anciens et collections spéciales, Raissa Teodori, Bibliothèque du Sénat
• L'hémérothèque et les périodiques, Michela Fonte, Bibliothèque du Sénat
• L'image des institutions: la création d'archives audiovisuelles du Parlement italien, Giovanni Gifuni, Bibliothèque de la Chambre des Députés

Recherche et documentation dans le Parlement italien

• Le système de documentation, les services, les produits, les bases de données, les flux d'information en papier et numériques, Sandro Palanza, Vice-Secrétaire Général de la Chambre des Députés

L'évolution vers l'information numérique dans le Parlement italien
(Modérateurs: Sandro Bulgarelli, Directeur de la Bibliothèque du Sénat, Antonio Casu, Directeur de la Bibliothèque de la Chambre)

• Les politiques publiques sur le site du Parlement, Enrico Seta, Service de Recherche, Chambre des Députés - Slides
• Organisation et gestion électronique des données et des documents parlementaires : Intranet et banques de données, Calogero Salamone, Bibliothèque, Chambre des Députés
• Un défi pour l'évolution de la fonction de contrôle parlementaire sur les politiques publiques: le développement de nouveaux outils et banques de données, Riccardo Ercoli, Commission du Bilan, Sénat
• Les nouvelles technologies au service de la communication et de la coopération interparlementaire: l'apport du Parlement italien au réseau IPEX et la banque de données « Projets communautaires », Roberta D'Addio, Service des Affaires internationales, Sénat
• La communication du Parlement italien avec les citoyens et l'emploi des nouvelles technologies, Andrea Fedeli, Bureau Communication Institutionnelle, Sénat

Activités de la Section IFLA des Services de Bibliothèque et de recherche parlementaires, Gro Sandgrind, Président de la Section IFLA des Services de Bibliothèque et de recherche parlementaires

Lignes directrices pour les Bibliothèques législatives, Keith Cunninghame, Consultant, Bibliothèque de la Chambre des Communes, Royaume-Uni

Présentation des résultats du questionnaire sur l'utilisation des nouvelles technologies dans les bibliothèques parlementaires, Moira Fraser, Directeur de la Bibliothèque du Parlement, Nouvelle Zélande

La promotion de l'utilisation des nouvelles technologies dans les parlements: l'approche du Global Centre for ICT in Parliament, Gherardo Casini, Directeur, Bureau UN/DESA de Rome

Présentation des Lignes directrices pour les sites Internet des parlements, Andy Richardson, Union Inter-Parlamentaire; Gro Sandgrind, Président de la Section IFLA des Services de Bibliothèque et de recherche parlementaires

"Informing Democracy": les résultats de la conférence IPU/IFLA/ASGP (Genève 16 octobre 2008), William Young, Directeur, Bibliothèque du Parlement, Canada

Ouverture de la journée

• Gro Sandgrind, Président de la Section IFLA des Services de Bibliothèque e de Recherche Parlementaires

Mise en valeur des ressources en vue de la prestation de services: stratégies de gestion et de coopération
(Modérateur: Iain Watt, Secrétaire de la Section IFLA des Services de Bibliothèque et de recherche parlementaires)

• Le changement pour l'efficacité: la gestion stratégique de l'information à la Chambre des députés du Brésil, Adolfo Furtado, CEDI, Brésil
• Bibliothèque numérique de la documentation parlementaire hongroise, Ida B. Kelemen, Bibliothèque du Parlement, Hongrie
• Le Parlement grec: la transition numérique. La distribution efficace des ressources d'information, Eleni Droulia, Bibliothèque du Parlement, Grèce - Slides
• La Bibliothèque du Parlement norvégien: l'ouverture 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, Nina T. Svendsen, Bibliothèque du Parlement, Norvège - Slides
• Le nouveau site Intranet de la Bibliothèque du Parlement européen, Milvia Priano, Bibliothèque du Parlement européen
• L'information électronique, accessibilité aux citoyens, Eunhee Hyun, Bibliothèque de l'Assemblée Nationale, Corée
• Les points d'accès pour les citoyens. Faciliter l'utilisation efficace de l'information législative électronique, Ellie Valentine, Projet de Développement parlementaire pour l'Ukraine

Valorisation des ressources d'analyse pour les parlementaires

Groupe de travail A - Tirer parti des nouveaux outils, des compétences des collègues et des autres experts
(Modératrice: Sonia L'Heureux, Bibliothèque du Parlement, Canada)

• La valeur ajoutée des ressources de recherche - Expériences récentes au Royaume-Uni, John Pullinger, Bibliothèque de la Chambre des Communes, Royaume-Uni
• CERDP - depuis 1977, Elisabeth Dietrich-Schulz, Bibliothèque du Parlement, Autriche

Groupe de travail B -Nouveaux services pour les parlementaires
(Modératrices: Esther Kamau, Directrice, Bibliothèque du Parlement, Kenya; Donna Scheeder, Directrice, Bibliothèque législative du Congrès des États-Unis d'Amérique)

• Les services ad hoc pour le processus législatif au Parlement danois, Hanne Rasmussen, Biblioth&egr1ave;que du Parlement, Danemark
• Documentation de référence UE/AEA pour les parlementaires, Jarle Skjørestad, Service de recherche parlementaire, Norvège

Groupe de travail C - Planification des ressources humaine pour l'avenir
(Modérateur: Nola Adcock, Bibliothèque du Parlement, Australie)

Bilan de la journée: compte-rendu des débats au sein des groupes de travail

Clôture des travaux de la conférence

• Gherardo Casini, Directeur, Bureau UN/DESA de Rome
• Gro Sandgrind, Président de la Section IFLA des Services de Bibliothèque et de recherche parlementaires
• Alessandro Palanza, Vice-Secrétaire Général de la Chambre dés députés