Liste des participants

DELEGATIONS PARLEMENTAIRES

Afghanistan

Assemblée Nationale

• Temurshah QAYOUM (M.) - Directeur de la Bibliothèque
• Mortaza RAHIMI (M.) - Directeur Générale du Service des TIC

Albanie

Assemblée de la République

• Zana BUFI (Mme) - Directrice des Services de Bibliothèque et de Recherche

Algérie

Conseil de la Nation

• Allel HADDAD (M.) - Directeur de la Documentation et des Publications
• Amor SAIDI (M.) - Directeur de l'Informatique et des Technologies Nouvelles

Allemagne

Parlement de la Ville Libre et Hanséatique de Hambourg

• Christine WELLEMS (Mme) - Chef du Service Information

Assemblée Législative Est-Africaine (ALEA)

• Charlotte KYOMUHANGI (Mme) - Bibliothécaire

Australie

Bibliothèque du Parlement

• Nola ADCOCK (Mme) - Bibliothèque

Autriche

Parlement

• Elisabeth DIETRICH-SCHULZ (Mme) - Directrice de la Bibliothèque et Coordinateur de Secteur ECPRD

Bosnie-Herzégovine

Assemblée Parlementaire

• Branislav CODO (M.) - Informaticien
• Edina FAZLAGIC (Mme) - Directrice de la Bibliothèque

Brésil

Sénat Fédéral

• Stelina Maria Martins PINHA (Mme) - Directrice de la Bibliothèque

Chambre des Députés

• Adolfo FURTADO (M.) - Directeur du Centre de Documentation et Information (CEDI)
• Dalvaleze LOPES DE OLIVEIRA (Mme) - Bibliothécaire, Centre de Documentation et Information (CEDI)
• Cristiane MAIA (Mme) -Bibliothécaire, Centre de Documentation et Information (CEDI)

Cameroun

Assemblée Nationale

• Alim GARGA (M.) - Vice Directeur de la Bibliothèque
• Christiane OWONO NYASSA MESSINA (Mme) - Vice Directrice du Service Législatif

Canada

Bibliothèque du Parlement

• Francis T. KIRKWOOD (M.) - Bibliothèque
• Sonia L'HEUREUX (Mme) - Bibliothécaire
• William YOUNG (M.) - Directeur de la Bibliothèque

Assemblée Legislative de l'Ontario

• Susan SWIFT (Mme) - Directrice du Service de Recherche Legislative

Assemblée Nationale du Québec

• Philippe SAUVAGEAU (M.) - Directeur de la Bibliothèque

Chili

Bibliothèque du Congrès

• Soledad FERREIRO SERRANO (Mme) - Directrice
• José Miguel MUGA PERALTA (M.) - Responsable pour l'Innovation

Congo

Assemblée Nationale

• Blaise OBEMBO (M.) - Chef de Bureau des Archives et de la Documentation

Congo, République Démocratique du

Assemblée Nationale

• Willy NYAMANGO (M.) - Chef de la Division Informatique

Corée

Assemblée Nationale

• Eunhee HYUN (Mme) - Vice Directrice de la Bibliothèque
• Jeong Jin LEE (Mme) - Service de la Recherche
• Woojin NOH (M.) - Bibliothèque
• Si Yeon WON (Mme) - Service de la Recherche
• Dong Sik WOO (M.) - Bibliothécaire
• Pai YONGKEUM (M.) -
• Jong Pil YOO (M.) - Chef Bibliothécaire

Danemark

Parlement

• Susanne NYLANDER NIELSEN (Mme) - Bibliothécaire
• Hanne RASMUSSEN (Mme) - Directrice de la Bibliothèque

Egypte

Assemblée du Peuple

• Sawsan AL HENNAWY (Mme) - Responsable du Secteur Information

Espagne

Chambre des Députés

• Mateo Macia GOMEZ (M.) - Directrice du Service de Bibliothéque, Documentation, Archives

Etats-Unis d'Amérique

Service de la Recherche du Congrès

• Daniel P. MULHOLLAN (M.) - Directeur

Bibliothèque Législative du Congrès

• Donna SCHEEDER (Mme) - Directrice

Ethiopie

Chambre de la Fédération

• Ahmed MOHAMMED (M.) - Directeur du Service de l'Informatique

Chambre des Représentants du Peuple

• Tewodros ABDISHU (M.) - Bibliothécaire
• Yemisrach ADINEW (Mme) - Bibliothécaire

Fédération de Russie

Assemblée Fédérale

• Irina ANDREEVA (Mme) - Directrice de la Bibliothèque Parlementaire

Finlande

Parlement

• Erika BERGSTRÖM (Mme) - Bibliothèque, Responsable des Service d'Informations
• Sari PAJULA (Mme) - Directrice de la Bibliothèque

Forum Parlementaire de la Communauté de développement de l'Afrique du Sud (SADC)

• Bongani MKHALIPHI (M.) - Officier du Centre de Documentation
• Ronald WINDWAII (M.) - Webmaster

France

Sénat

• Valerie DOUCHEZ (Mme) - Directrice de la Bibliothèque

Assemblée Nationale

• Emily DELFAU (Mme) - Bibliothèque
• Pierre JOUIN (M.) - Bibliothèque, Chef de Division

Ghana

Parlement

• David ADDOW-QUARSHIE (M.) - Directeur du Service de l'Informatique
• Gloria AKWORKOR INSAIDOO (Mme) - Directrice de la Bibliothèque
• Kwesi Nyame-Tsease ESHUN (M.) - Directeur
• Emmanuel NKANSAH SEFA (M.) - Premier Assistant Bibliothécaire

Grèce

Parlement

• Eleni DROULIA (Mme) - Bibliothèque

Hongrie

Assemblée Nationale

• Gyongyi BOKAYNE KOMLOSSY (Mme) - Bibliothèque
• Ida B. KELEMEN (Mme) - Bibliothèque, Responsable Informations aux Membres du Parlement

Inde

Conseil de l'Etats

• Triloknath MISHRA (M.) - Vice Directeur du Service de Bibliothéque et de Recherche

Chambre des Peuples

• Sayed Kafil AHMED (M.) - Recherche, Directeur Adjoint
• R.L. SHALI (M.) - Etudes Parlementaires, Directeur Adjoint

Irak

Conseil des Représentants

• Mayada AL-HACHAMI (Mme) - Directrice Générale de la Direction pour la Recherche
• Awfa Zuhair ABU ALHASAB (Mme) - Chef du Service de Recherche dans la Direction pour la Recherche
• Mohammad ABBAS HASAN (M.) - Chef de la Bibliothèque dans la Direction pour la Recherche

Irlande

Parlement

• Madelaine DENNISON (Mme) - Directrice des Services de Bibliothèque et de Recherche
• John McDONOUGH (M.) - Services de Bibliothèque et de Recherche

Islande

Parlement

• Kristin GEIRSDOTTIR (Mme) - Directrice des Services de Bibliothèque et de Recherche

Italie

Sénat de la République

• Sandro BULGARELLI (M.) - Directeur de la Bibliothèque
• Roberta D'ADDIO (Mme) - Service des Affaires Internationales
• Chiara DE VECCHIS (Mme) - Bibliothèque
• Riccardo ERCOLI (M.) - Commission du Bilan
• Andrea FEDELI (M.) - Bureau Communication Institutionnelle
• Michela FONTE (Mme) - Bibliothèque
• Anna GALLUZZI (Mme) - Bibliothèque
• Francesco GENTILONI (M.) - Bibliothèque
• Sandro Fausto MUSSO (M.) - Bibliothèque
• Angela Maria PLACIDI (Mme) - Bibliothèque
• Manuela RUISI (Mme) - Bibliothèque
• Cristina SPADONI (Mme) - Bureau des Relations Extérieures
• Raissa TEODORI (Mme) - Bibliothèque
• Stefania TESTAGUZZA (Mme) - Bibliothèque
• Carla VENTUROLI (Mme) - Bibliothèque

Chambre des Députés

• Luana ALVERONE (Mme) - Bibliothèque
• Luciana CANNISTRA' (Mme) - Bibliothèque
• Antonio CASU (M.) - Directeur de la Bibliothèque
• Roberto DALLARI (M.) - Bibliothèque
• Vittoria DE LUCA (Mme) - Bibliothèque
• Ombretta GALEAZZI (Mme) - Bibliothèque
• Giovanni GIFUNI (M.) - Bibliothèque
• Valeria GIGLIELLO (Mme) - Bibliothèque
• Paola MANDILLO (Mme) - Bibliothèque
• Martina MAZZARIOL (Mme) - Bibliothèque
• Lucia PANCIERA (Mme) - Bibliothèque
• Eugenio PASQUINA (M.) - Bibliothèque
• Costantino PETROSINO (M.) - Bibliothèque
• Marialuisa REMOLI (Mme) - Bibliothèque
• Calogero SALAMONE (M.) - Bibliothèque
• Enrico SETA (M.) - Service de Recherche
• Stefano TABACCHI (M.) - Bibliothèque
• Anna TIRELLI (Mme) - Bibliothèque
• Emanuela TOSTI (Mme) - Bibliothèque
• Fernando VENTURINI (M.) - Bibliothèque

Assemblée Régionale de Sicile

• Giovanna MAZZEI (Mme) - Bibliothèque

Conseil Régionale de l'Emilia-Romagna

• Claudia ANTONINI (Mme) - Bibliothèque
• Donata BENINI (Mme) - Bibliothèque

Conseil Régionale de Sardegna

• Maria Rita GATTO (Mme) - Directrice de la Bibliothèque
• Giancarla MARRAS (Mme) - Bibliothèque

Japon

Bibliothèque de la Diète Nationale

• Akihiro YABE (M.) - Vice Directeur Général, Bureau pour la Recherche et les Informations Législatives

Jordanie

Parlement

• Sawsan HIJAZIN (Mme) - Projet Suny, Programme de Renforcement Législatif

Kenya

Assemblée Nationale

• Esther KAMAU (Mme) - Directrice de la Bibliothèque
• Isaac Songoro KIBABA (M.) - Bibliothécaire
• Bonnie M. MATHOOKO (M.) - Service de Recherche

Liban

Assemblée Nationale

• Bassel DOHAINI (M.) - Informaticien
• Amal TARHINI (Mme) - Directrice de la Bibliothèque

Lituanie

Parlement

• Audrone SVERIENE (Mme) - Département de Recherche, Responsable pour les Informations Bibliographiques

Luxembourg

Chambre des Députés

• Marie-France KREMER (Mme) - Bibliothèque

Macédoine, Ex-République Yougoslave de

Assemblée de la République

• Todorce LUKAREVSKI (M.) - Directeur de la Bibliothèque
• Kiril SIMEV (M.) - Bibliothécaire

Malawi

Assemblée Nationale

• Maxwell S. BANDA (M.) - Bibliothécaire
• Bridget Belinda CHIWAYA (Mme) - Directrice de la Bibliothèque

Maroc

Chambre des Représentants

• Sidi Mohamed LOUKILI (M.) - Chef de la Division des Etudes et Documentation
• Abdellatif ZAOUI (M.) - Bibliothécaire et Informaticien

Monténégro

Parlement

• Svjetlana ALIGRUDIC (Mme) - Bibliothécaire

Mozambique

Assemblée de la République

• Julio DA SILVA (M.) - Directeur de la Division pour la Documentation
• Nildo ROBERTO (M.) - Informaticien

Nouvelle-Zélande

Parlement

• Moira FRASER (Mme) - Directrice de la Bibliothèque

Norvège

Parlement

• Gro SANDGRIND (Mme) - Directrice de la Bibliothèque
• Jarle SKJØRESTAD (M.) - Directeur du Service de Recherche
• Nina T. SVENDSEN (Mme) - Bibliothécaire

Ouganda

Parlement

• Simon ENGITU (M.) - Bibliothèque, Vice Directeur
• Innocent RUGAMBWA (M.) - Directeur de la Bibliothèque
• Enoth TUMUKWASIBWE (M.) -

Pakistan

Assemblée Provinciale de Balochistan

• Agha SYED MATHIULLAH (M.) -

Assemblée Provinciale du Punjab

• Malik Maqsood AHMED (M.) - Responsable de Service

Centre d'Information Parlementaire

• Bushra NAZLI (Mme) - Responsable de Secteur

Parlement Européen

• Alfredo DE FEO (M.) - Directeur de la Bibliothèque
• Neil MURRAY (M.) - Bibliothèque, Expert Information
• Milvia PRIANO (Mme) - Bibliothèque, Coordinatrice du Service Innovation et Développement
• Iain WATT (M.) - Bibliothèque, Chef des Services Clients

Parlement Panafricain

• Muyoyeta SIMUI (Mme) - Bibliothècaire
• Fasil YILMA TEKELESELASSIE (M.) - Administrateur des Systèmes Informatiques

Pays-Bas

Chambre des Représentants des Etats Généraux

• Nico BAL (M.) - Coordinateur Service Information
• Jan KEUKENS (M.) - Vice Directeur des Services d'Information
• Gert-Jan LODDER (M.) - Directeur des Services d'Information
• Paula WANSLEEBEN-MURCK (Mme) - Services d'Information, Chef de la Gestion Opérative et des Archives

Pérou

Congrès de la République

• Segundo Diomeded SOTO CORONEL (M.) - Directeur de la Bibliothèque

Pologne

Sénat de la République

• Andrzej DZIUBECKI (M.) - Directeur du Bureau d'Information et Documentation

Chambre de la République

• Wojciech KULISIEWICZ (M.) - Directeur de la Bibliothèque

République Tchèque

Chambre des Députés

• Karel SOSNA (M.) - Directeur de la Bibliothèque du Parlement

Royaume-Uni

Chambre des Lords

• Elizabeth HALLAM-SMITH (Mme) - Directrice des Services Bibliothécaires et de Recherche

Chambre des Communes

• Keith CUNINGHAME (M.) - Consultant
• John PULLINGER (M.) - Bibliothécaire et Directeur Général
• Steve WISE (M.) - Bibliothèque

Parlement Ecossais

• Susan MANSFIELD (Mme) - Chef du Service d'Informations
• Shona SKAKLE (Mme) - Informations Parlementaires

Serbie

Assemblée Nationale de la République

• Marina KRNJETA (Mme) - Bibliothécaire et Informaticienne
• Radmila STOJANOVIC (Mme) - Directrice de la Bibliothèque

Suède

Parlement

• Gunilla LILIE BAUER ((Mme) - Directrice de la Bibliothèque
• Cecilia STADIUS (Mme) - Bibliothèque, Responsable de Section

Suisse

Parlement

• Diego HAETTENSCHWILER (M.) - Service de Documentation

Assemblée Fédérale

• Ernst FRISCHKNECHT (M.) - Directeur du Service de Documentation

Taipei Chinois

Parlement

• Lin JUI-WEN (Mme) - Bibliothèque
• Hu CHUNG-HO (Mme) - Administratrice de Système

Tanzanie, République-Unie de

Assemblée Nationale

• Abdallah HANCHA (M.) - Service de Recherche
• Kileo NYAMBELE (M.) - Directeur des Services Bibliothécaires et de Recherche

Thailande

Sénat

• Sangduen PONGPUT (Mme) - Bibliothécaire

Assemblée Nationale

• Sunida BOONYANON (Mme) - Bibliothécaire
• Siriporn HOTHARAPHAVANONT (Mme) - Bibliothécaire
• Jintana IAMKONG (Mme) - Bibliothécaire
• Wijitra WATCHARAPORN (Mme) - Directrice du Bureau des Services de Recherche

Tunisie

Chambre des Conseillers

• Azza AOUN (Mme) - Directrice de la Bibliothèque

Chambre des Députés

• Yasmina HAMMAMI (Mme) - Directrice de la Bibliothèque et Centre de Documentation
• Mohamed SAMMOUD (M.) - Directeur du Service de l'Informatique

Ukraine

Parlement

• Oleksij SYDORENKO (M.) - Directeur du Service de l'Informatique

Projet de Développement Parlementaire pour l'Ukraine

• Ellie VALENTINE (Mme) - Directrice de Projet en Ukraine

Zambie

Assemblée Nationale

• Tembi Chalabesa MTINE (Mme) - Directrice de la Bibliothèque
• Banda FANWELL (M.) - Aide Bibliothécaire

GOUVERNEMENTS NATIONAUX

Grèce

Ministère du Développement

• Panagiotis APOSTOLOPOULOS (M.) - Service d'Archives

Italie

Ministère des Affaires Etrangères

• Antonio PISAPIA (M.) - Secteur de l'Informatique et Centre de Documentation

ORGANISATIONS INTERNATIONALES

Nations Unies

Département des Affaires Economiques et Sociales

• Avinash BIKHA (M.) - Centre Mondial pour les TIC au Parlement
• Gherardo CASINI (M.) - Directeur, Bureau UN/DESA de Rome
• Dina FERRARI (Mme) - Centre Mondial pour les TIC au Parlement
• Daniela GIACOMELLI (Mme) - Centre Mondial pour les TIC au Parlement
• Ana Carolina KOBE (Mme) - Centre Mondial pour les TIC au Parlement
• Valentina SUBACCHI (Mme) - Centre Mondial pour les TIC au Parlement
• Flavio ZENI (M.) - Conseiller Technique en Chef, Africa i-Parliament Action Plan

Union Inter-Parlementaire (I.P.U.)

• Andy RICHARDSON (M.) - Specialiste de l'Information

AUTRES ORGANISATIONS ET INSTITUTIONS ET PARTICIPANTS A TITRE INDIVIDUEL

Allemagne

Association des Bibliothèques Parlementaires et Gouvernementales d'Allemagne

• Ursula Maria GOECKERITZ (Mme) - Directrice de la Bibliothèque

Australie

IFLA

• Edmund BALNAVES (M.) - Membre de la Commission Permanente de la Section IFLA Technologie de l'Information

Canada

IFLA

• Dalia NAUJOKAITIS (Mme) - Membre de la Commission Permanente de la Section IFLA "Information Literacy"

IFLA

• Jane DYSART (Mme) - Membre de la Commission Permanente de la Section IFLA Gestion des connaissances

Canada

• Geralyne DIONNE (Mme) - Bibliothécaire

Cuba

Institut Supérieur des Relations Internationales

• Maria Elena DORTA-DUQUE ORTIZ (Mme) - Professeur, Directrice de la Bibliothèque

Etats-Unis d'Amérique

Association des Responsables des Bibliothèques des Etats

• Gladys Ann WELLS (Mme) - Bibliothèque de l'Etat de l'Arizona

Grèce

Managing Authority of Operation Programme for the Digital Convergence

• Eleni TSANAKA (Mme) - Manager, Library Projects

Italie

Académie Nationale de Dance

• Manuela CANALI (Mme) - Bibliothèque

Agence Regional pour la Protection de l'Environnement de la Calabria (ARPACAL)

• Teresa BENINCASA (Mme) - Journaliste

Bibliotheque d'histoire moderne et contemporaine

• Antonietta Angelica ZUCCONI (Mme) -

Electronic Information for Libraries (eIFL)

• Rima KUPRYTE (Mme) - Directrice

Italie

• Francesco CANEPA (M.) - Avocat
• Antonella PAGLIARULO (Mme) -

Pays-Bas

Membre IFLA et Membre de la Section Parlementaire

• Eduard JACOB (M.) - Psychiatre